close

1011782_10200487749747321_147545621_n  

 

 

 

 

打開英文課本,每堂課程的英文單字考試,同學輪流朗誦英文課文,枯燥的文法在還沒熟悉英文之前,就已經被即將要學習的語言給嚇得落荒而逃,這是我在學校學到的英文。

 

再踏進學校的英文教育之前,第一次接觸其他語言的學習,是在國小高年級的時候,那時候的自己,一直對於語言方面很有興趣,於是就到了住家附近的家庭式英文家教班,開始了我與英文的第一次接觸。

印象中的周老師,外表看起來非常的斯文,現在回想起周老師的樣貌,有點神似新聞主播李四端的專業,每次到老師家裡面,總是會看到許多老師的獎盃擺在家中,對於還是小孩子的我來說,有一種劉姥姥進大觀園的感覺,心中暗暗的佩服,深深覺得我的英文老師是個大人物,而且每個獎牌裡,都會在老師的名字上貼上小小的紙條,隱隱約約只露出老師的姓氏,一直到現在周老師的姓名依然是個謎。

周老師的教學風格非常的輕鬆活潑,讓小朋友們第一次接觸到他國語言這些陌生的單字時,也能夠在遊戲與互動中,輕鬆的記憶與學習,為了用最自然的方式讓我們增加英文的單字量,斯文的周老師還會帶動作來幫助我們記憶,甚至一直到現在用到周老師曾教導的單字,腦海中還是會浮現周老師可愛的動作,不知不覺中還是會令人感到會心一笑。

 

周老師是我的英文啟蒙老師,也讓我對於學習外文的恐懼,從來沒有出現過,反而讓我建立起對於學習的自信。

 

一直到了高中應屆畢業的那一年,大學聯考名落孫山,轉而走進了戰戰競競的重考班,儼然變成了一個不停讀書考試的機器般,填壓式的學習只有感覺巨大的壓力與沈重的負擔,直到了我遇到補習班裡教授英文的「樊傑」老師,讓我以為已經消失的語言熱情,在遇到樊傑老師之後又重新的燃起。樊傑老師不只在專業上將所有要給我們的訊息與課程內容,全部統整與重新編排之後,用超級無敵活動生動的方式來讓我們清楚地抓到重點,更加上所有肢體語言手語足蹈的活潑方式,增加同學們學習的記憶,老師也非常注重與同學之間的互動,為了不讓同學們在一整天的轟炸課程中,不小心在這堂課程沈睡,還會用他自創的射飛鏢方式,來點同學回答問題,每每同學回答不出來,或是做一些讓他感動的事情,就會看到他面帶微笑的露出一點尷尬的表情,開始想要逃離現場或是悄悄離開,又被同學抓回來的可愛模樣,都是樊傑老師的魅力所在。

 

讓我印象非常深刻的一件事情,是老師在一次的課堂上,分享了他有一次在國外的機場大廳裡,聽見了一段動人的現場鋼琴演奏旋律,那時老師在分享給我們知道的時候,還記得他當下眼眶泛淚,敘述著當下的他聽到這段旋律的感動,當下的我深深的感受到這首歌的渲染力,下課回去立刻跑到唱片行,找到了這首歌曲的專輯,一個寧靜的夜晚,在那個還有著略佔空間又圓圓扁扁的CD播放器存在的年代,緩緩地將一片黑色且簡約的CD放入我的橘色隨身聽中,輕輕地蓋上透明的背蓋,悠悠的聽見這首歌曲的旋律,默默地透過耳機傳送到我的耳朵裡,我的眼眶也不自覺的出汗,這一首歌曲是由 Sarah McLachlan(莎拉克勞克蘭)親自作詞作曲的「Angel」,這首歌同時也收入在電影「X情人」的原聲帶中。

「Angel」這首歌,其實是Sarah McLachlan(莎拉克勞克蘭)寫給一位因吸毒致死的樂團樂手,當時第一次聽到這首歌的時候,其實不太了解其中的寓意,和歌詞中所要表達的真正涵義,一直到了後來,才慢慢體會到這是一首浪漫唯美又淒涼的歌曲,當時的我,只是被這個旋律與歌手的聲線所深深感動。

 

Angel  

 

Spend all your time waiting for that second chance

用全部的時間等待第二次機會

For a break that would make it OK

因為逃避能使一切更好

There's always some reasons to feel not good enough

總是有理由說感覺不夠好

And it's hard at the end of the day

在一日將盡之時覺得難過

I need some distraction or a beautiful release

我需要散散心,或是一個美麗的解脫

Memories seep from my veins

回憶自我的血管滲出

Let me be empty and weightless 

讓我體內空無一物,了無牽掛

And maybe I'll find some peace tonight

也許今晚我可以得到一些平靜

 

In the arms of the angel 

在天使的懷裡

Fly away from here

飛離此地

From this dark, cold hotel room

遠離黑暗、陰冷的旅館房間

And the endlessness that you fear

和你懼怕的無窮無盡

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

你在無聲的幻夢殘骸中被拉起

In the arms of the angel

在天使的懷裡

May you find some comfort here

願你能得到安慰

 

So tired of the straight line

厭倦了走直線

And everywhere you turn

你轉彎的每一個地方

There're vultures and thieves at your back

總有兀鷹和小偷跟在身後

The storm keeps on twisting

暴風雨仍肆虐不止

You keep on building the lies

你仍在建構謊言

That you make up for all that you lack

以彌補你所欠缺的

It don't make no difference, escape one last time

但那於事無補,再逃避一次

It's easier to believe

會使人更容易相信

In this sweet madness, oh this glorious sadness

在這甜蜜的瘋狂、光榮的憂傷裡

That brings me to my knees 

使我頷首屈膝

 

In the arms of the angel 

在天使的懷裡

Fly away from here

飛離此地

From this dark, cold hotel room

遠離黑暗、陰冷的旅館房間

And the endlessness that you fear

和你懼怕的無窮無盡

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

你在無聲的幻夢殘骸中被拉起

In the arms of the angel

在天使的懷裡

May you find some comfort here

願你能得到安慰

 

In the arms of the angel

在天使的懷裡

May you find some comfort here

願你能得到安慰

 

<本歌詞翻譯引用至 http://blog.yam.com/twinscats/trackback/2762534>

 

 

等待下次上課的時候,我趁著下課時間,拿著我的隨身聽給老師確認,他在課堂上提起的是不是這一首歌曲,老師小心翼翼地接過隨身聽戴起耳機,開始播放的那一刻,老師輕聲的哼起旋律,跟我點點頭示意,我開心得像個小粉絲一樣的開心,老師也逕自地再次沈醉在「Angel」這首歌的旋律裡,自此之後每當我心情低落或是想念起這一份美好的時候,總是會再播著這一首歌曲聆聽,宛如老師形容的那個陽光照射進機場大廳的時刻,我也參與其中一樣的美麗與驚奇。

 

學習的過程中,因為專業與用心的老師,會令你對學習更加的有動力與興趣,除了在學習中可以不停鍛鍊自己在專業與知識方面的增進,一個老師的教學態度與對學生的付出與用心,也是值得深深學習與敬佩的地方,感謝老天讓自己何其榮幸能在學習的過程中,不停地遇到很棒的老師,也能夠讓我再有機會成為一位知識傳遞與分享者的時候,能夠更有學習的榜樣與典範繼續努力,在分享中持續的學習與進步。

 

 

你也曾經遇見過讓你印象深刻或影響你很深的老師嗎?

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 琳達 Linda 的頭像
    琳達 Linda

    琳達的微笑圈圈兒

    琳達 Linda 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()